¿Cómo Registrar un Nacimiento en el Extranjero en Irlanda?

El Foreign Birth Registration (registro de nacimiento en el extranjero) permite reclamar la ciudadanía irlandesa a través de un padre, madre o abuelo. Esta guía explica quién califica, el costo y el tiempo de espera actual.

¿Quién puede registrar un nacimiento en el extranjero?

Puede registrarse si nació fuera de Irlanda y cumple uno de dos requisitos. Uno de sus abuelos nació en la isla de Irlanda. O uno de sus padres era ciudadano irlandés al momento de su nacimiento, aunque ese padre o madre también haya nacido en el extranjero.

¿Qué le otorga el registro en la práctica?

Una vez aceptado en el Foreign Births Register, usted se convierte en ciudadano irlandés. Después puede solicitar un pasaporte irlandés. Esto también le da derecho a vivir y trabajar en cualquier país de la Unión Europea.

¿Mis hijos también serán ciudadanos irlandeses?

Esta es la pregunta que casi todos olvidan hacer. La ciudadanía obtenida por registro no se transmite automáticamente para siempre. Cada generación debe registrarse antes de que nazca la siguiente. Si usted se registra hoy, los hijos nacidos después también pueden ser ciudadanos irlandeses, pero necesitan su propio registro. Un hijo nacido antes de su registro puede enfrentar un criterio distinto. Verifique esto antes de hacer planes.

¿Qué documentos necesita?

Necesita las partidas de nacimiento originales, la suya y la del padre, madre o abuelo correspondiente. También puede necesitar certificados de matrimonio o de cambio de nombre. Necesita una copia certificada de un documento de identidad con foto y comprobante de domicilio. Se requieren cuatro fotografías tipo pasaporte, y su testigo debe firmar dos de ellas.

¿Quién puede ser su testigo?

Su testigo debe conocerlo personalmente, pero no puede ser un familiar. Debe ejercer una profesión de la lista aprobada, como Garda (agente de policía irlandés), docente, médico, solicitor, contador o representante electo. Esa persona firma y fecha dos de sus fotografías y certifica sus documentos de identidad.

Preguntas frecuentes

¿Puedo solicitar si mi abuelo ya falleció? Sí. Necesita su partida de nacimiento y prueba del vínculo familiar a través de su padre o madre.

¿Qué pasa si mi solicitud es rechazada? Puede volver a solicitar, pero pasa al final de la fila. Por eso conviene presentar los documentos correctos desde la primera vez, dado el tiempo de espera actual.

¿Puedo registrar un nacimiento en el extranjero viviendo fuera de Irlanda? Sí. La solicitud se hace en línea y se procesa de forma centralizada, sin importar dónde viva.

Próximos pasos

1. Verifique qué criterio de elegibilidad aplica en su caso, a través de un padre, madre o abuelo.
2. Reúna sus documentos civiles antes de comenzar la solicitud en línea.
3. Consulte a un solicitor si su historia familiar tiene vacíos, cambios de nombre o un registro anterior no realizado.